Cypress Hill cerró su regreso a Chile con una sorpresa: Pablo Chill-E subió al escenario del Teatro Caupolicán y compartió el cierre del show con la leyenda del hip hop. La noche del miércoles 11 de noviembre, el recinto de la calle San Diego se llenó para recibir a la agrupación de South Gate, que volvía al país después de cuatro años con su nuevo disco. El encuentro entre el grupo estadounidense y el trapero chileno quedó en una foto que ya circula por las redes.
El momento llegó al final del concierto, cuando el grupo invitó a Pablo Chill-E a subir al escenario. No fue un saludo rápido ni una foto de compromiso: el chileno compartió el cierre del show con B-Real y Sen Dog, algo que no se vio con ningún otro MC de la escena chilena. La foto del encuentro ya es la imagen de la noche.
El regreso de Cypress Hill a Chile
Cypress Hill volvió a Chile cuatro años después, en el marco de la gira promocional de su undécimo disco de estudio, Dios Bendiga, lanzado en junio de este año y cantado íntegramente en español. El grupo, liderado por B-Real y Sen Dog, con Eric Bobo en las percusiones y DJ Muggs en los platos, hizo explotar el Caupolicán desde el primer tema. La banda abrió la noche al ritmo de «Siempre Peligroso» y repasó sus grandes clásicos, entre ellos «Hand on the Pump», con el público coreando cada verso.
La fiesta la abrieron DJ Acres, histórico miembro de Movimiento Original, y MC Search, que recibieron a los fanáticos desde temprano en un recinto que ya a las 21:00 no tenía un alma más. El Caupolicán no es un escenario cualquiera para Cypress Hill: allí debutó la banda en Chile hace casi treinta años, en el Crazy Fest de 1996. Volver al mismo teatro, tres décadas después, con un disco en español y el público llenando cada rincón, cerró el círculo de una historia que une al grupo con el público chileno.

Pablo Chill-E, el trap chileno en la noche grande
Pablo Chill-E es uno de los nombres más grandes del trap chileno. En febrero de este año se llevó la Gaviota de Plata en el Festival de Viña del Mar y en mayo llenó la Arena Monticello con su propio show. Su presencia en el cierre no fue casual: el trapero de Puente Alto representa a la generación que creció escuchando al grupo de South Gate y que hoy llena estadios con su propia música. Subir al escenario junto a B-Real y Sen Dog fue el reconocimiento más alto que un MC chileno podía recibir esa noche.
El encuentro tiene un sentido que va más allá de la foto. Cypress Hill es una de esas bandas que, por más inglés que hablen, lo latino se les sale por los poros: formados en South Gate, California, en 1986, con más de 46 millones de discos vendidos, construyeron su identidad mezclando el rap con sus raíces latinas. Que su regreso terminara con Pablo Chill-E a su lado confirma que el puente entre el hip hop estadounidense y la escena chilena sigue más vivo que nunca.
La noche del Caupolicán quedó como una de las grandes postales del año para el hip hop en Chile. Cypress Hill se fue con un disco en español que ya suena como un guiño directo a su público latino. Pablo Chill-E, por su parte, sumó una noche que ningún otro MC de la escena vivió: cerrar el show de una leyenda, en el teatro donde esa leyenda debutó en el país, frente a un público que no dejó de cantar.













